The kirwan story

麒麟(Kirwan),这个听起来像外来词的名字从何而来?它的音韵更多让人联想起北欧风光,而不是坎特纳克高原上的葡萄园。作为波尔多黄金时代的见证人,麒麟庄园的名称来自爱尔兰商人中一支名望家族的姓氏。马克∙科万(Mark Kirwan)因迎娶了波尔多英国批发商约翰∙柯林伍德爵士(John Collingwood)的一个女儿, 于1760年继承了庄园产业。

庄园的葡萄酒当时已拥有坚实的口碑,其声誉后来又得到进一步加强。新庄园主为葡萄园冠以自己的姓氏,以便外国商人透过盎格鲁撒克逊风格的名称,更容易辨认出本庄园的葡萄酒。在当时见多识广的爱酒人士 — 美国驻法大使汤姆∙杰弗逊(Thomas Jefferson)的著作中,麒麟庄园被列为二级名庄。在其笔下,麒麟葡萄酒续承了一种新的发音和拼写:“Quirouen”。